W IMIĘ TARJI TURUNEN I WSZYSTKIEGO, CO FUTRZASTE!
Ja, Aleksandra I, Cesarzowa Tuolelenkki, niniejszym oznajmiam, co następuje:

1. Ustanawia się dzień czternastego września świętem narodowym.
2. Święto to upamiętnia walkę z rakiem, oraz następującą po nim śmierć, Zinseya "TempDoga" Squogga.
3. Tego dnia wszystkie flagi Tarjaturunenatu Tuolelenkki mają być obniżone do połowy masztu.

W dniu dzisiejszym odszedł od nas Zinsey "TempDog" Squogg. Odszedł po długiej i wyniszczającej walce z rakiem trzustki - ale zrobił to na własnych warunkach. Stało się to dziś, o godzinie 14:40, czasu Erbokańskiego. Do końca czuwała nad nim jego realowa rodzina. Pomimo, iż nie był nigdy obywatelem Tuolelenkki, to wniósł wiele do kultury i historii naszego państwa. Pozostawił po sobie niezliczoną ilość futrzaków, którzy zawsze będą o Nim pamiętać. Niezależnie od tego, czy wierzysz w Wieczną Rewolucję Towarzysza Wandy, w Boga chrześcijańskiego, Allaha, a może nie wierzysz w nic - odbiorco tego dokumentu wiedz, że Zinsey już nie cierpi i jest w lepszym miejscu. W naszych zaś sercach zostanie on żywy na wieczność - wszakże nie można zabić tego, który już nie żyje.

TARJA TURUNEN ØNAÞ JA KAIKKILOÐIN!
Aleksandra, en kæsar, ogg hantallo det:

1. Luotaða þjorotta ø lokulluaika måilu kansassa.
2. Det måilu syøkkantaistella ja kuualeøa Zinsey "TempDog" Squoggssa oboettu.
3. Det hiður kaikki Tuolenlippu aar maas saugrantå.

Det niitæður Zinsey "TempDog" Squogg kullu ø bokurr. Hun kullu autto pitka haikmaasyøkkantaistella - hun det ø astalðemagt. Niitæður, 14:40 Erbokanaika detau. Að lop veerukassu hunå horfeu. Siikassu hun elnaai Tuolenksarinen ollaðø, buunaijarekku ø ferræ hun. Hunå saara hunoboettu loðin riionæ. Tarkeðø ussosiin Wandanaakanissa ikuinbiitingra eða kiriistenkauðussa eða råinukauðu, eða ussoðø - hanarau det oikea Zinsey jollinbais olla ja þjallinðø. Bokurr hjaraa ø hun ikuinellå ruuisa - naasesku kuualentåðø hun kuualeðø.

IN DE NAAM VAN TARJA TURUNEN EN ALLES DAT FURRY IS!
Voortaan zeg ik, Alexandra de Eerste, keizerin van Tuolelenkka:

1. Wij stellen veertien september in als nationale feestdag.
2. Deze feestdag herdenkt het gevecht van Zinsey "TempDog" Squogg met kanker en de hierop volgende dood.
3. Op deze dag hangen alle vlaggen van de Tarjaturunenate van Tuolelenkka halfstok.

Het is vandaag de dag dat Zinsey "TempDog" Squogg het sterfelijk rijk verliet na een lang en verzwakkend gevecht met alvleesklierkanker - hij verliet ons echter op zijn eigen voorwaarden. Het is vandaag gebeurd, om 14:40 uur in de Erbokan-tijdzone. Hij werd tot het einde omringd door zijn echte familie. Ondanks dat hij nooit een staatsburger van Tarjaturunenate van Tuolelenkka is geweest, heeft hij veel bijgedragen aan onze cultuur en geschiedenis. Velen van ons Furries zullen Hem altijd herinneren. Het maakt niet uit of je gelooft in de Eeuwige Revolutie van kameraad Wanda, een christelijke God, Allah, of misschien geloof je niet in een hemels wezen - jij, ontvanger van dit document weet dat Zinsey niet meer lijdt en zich op een betere plek bevindt . En in ons hart zal Hij voor de eeuwigheid leven, omdat wat dood is misschien nooit zal sterven.

IN THE NAME OF TARJA TURUNEN AND ALL THAT IS FURRY!
Henceforth sayeth me, Alexandra the First, Empress of Tuolelenkka:

1. We estabilish the fourteenth of September as a national holiday.
2. This holiday commemorates Zinsey "TempDog" Squogg's fight with cancer, and henceforthcoming death.
3. On this day, all flags of the Tarjaturunenate of Tuolelenkka are to be hanging at half mast.

It is today, when Zinsey "TempDog" Squogg left the mortal plane after a long and enfeebling fight with pancreas cancer - he left us, however, on his own terms. It has happened today, on 14:40 at the Erbokan timezone. He was surrounded with his real-life family till the end. Despite never being a citizen of Tarjaturunenate of Tuolelenkka, he contributed a lot to our culture and history. Many of us Furries will always be remembering Him. No matter if you believe in the Eternal Revolution of Comrade Wanda, a christian God, Allah, or maybe you do not believe in any celestial being - you, recipient of this document knoweth, that Zinsey is not suffering anymore and is in a better place. And in our hearts He shall be alive for eternity, as what is dead may never die.